揭幕战红黑榜：全能老詹助飞76人&乔治真大腿！文班&塔图姆辣眼睛

译者注：原文发表于CBS，作者：Robby Kalland & Cameron Salerno；文中数据均截至原文发稿时（当地时间10月20日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

2026-27赛季NBA在周二正式打响，用三场精彩纷呈的对决开启了82场常规赛的漫长征程。 比赛在下午率先开打，由活塞坐镇主场迎战凯尔特人。凭借保罗·乔治火热的开局手感，凯尔特人早早确立领先，并在第三节将分差一度扩大到22分。但这股势头未能延续，活塞在下半场掀起外线三分狂潮完成逆转，最终以121-113拿下胜利。 活塞这边，凯德·坎宁安与杰伦·杜伦双双砍下22分领跑全队，但邓肯·罗宾逊（21分）和贾旺特·格林（19分）才是完成逆转的关键先生。罗宾逊和格林在三分线外合计17投10中。凯尔特人方面，乔治砍下全队最高的38分，但杰森·塔图姆状态极其低迷，全场23投仅6中得到13分。

随后在尼克斯主场，尼克斯升起了总冠军旗帜并领取了总冠军戒指，但这个夜晚却被焕然一新的76人搅局，他们在麦迪逊广场花园以106-100带走一场胜利。 泰瑞斯·马克西砍下全场最高的28分，而詹姆斯和杰伦·布朗则作为豪华首发五虎的成员迎来了76人生涯首秀。詹姆斯贡献14分9篮板7助攻，布朗拿下19分8篮板6助攻。乔尔·恩比德斩获两双，交出13分11篮板6助攻3盖帽的数据。杰伦·布伦森为尼克斯砍下全队最高的21分，但尼克斯全队投篮命中率仅为37%，尤其在第三节陷入挣扎，让76人将半场落后局面一举反超，带着7分优势进入第四节。

在压轴大战中，马刺主场迎战雷霆，这也是上赛季西部决赛的重演。马刺当时通过抢七赢下了那轮系列赛，但周二晚上的揭幕战却被雷霆彻底统治。雷霆在上半场末段一度领先多达26分，并顶住了马刺下半场的反扑，最终以116-104获胜。 谢伊·吉尔杰斯-亚历山大是场上表现最出色的球员，他砍下了32分。雷霆的另一位明星是贾里德·麦凯恩，他替补出场三分球8投6中砍下20分。对于马刺和维克托·文班亚马来说，这是一个进攻端无比艰难的夜晚，后者开局前12次运动战出手全部偏出。

以下是NBA揭幕战的红黑榜：

红榜：全新76人在下半场找回状态

两队在比赛开局阶段的表现都很挣扎。双方首节的投篮命中率都不足41%，尽管获得了空位机会，却始终无法将球送入篮筐。第三节成为了76人迎来全面转折的节点，这或许是个好兆头。詹姆斯在自己的角色中表现出色，甚至在一段时间内客串了小个阵容的中锋。 杰伦·布朗在第三节命中多记关键球，帮助76人建立领先优势。泰瑞斯·马克西砍下全场最高的28分。肯塔维奥斯·考德威尔-波普和安芬尼·西蒙斯替补登场并提供了火力支援。尽管投篮手感不佳，乔尔·恩比德依然拿到了两双数据（13分11篮板）。这场比赛很有可能是东部决赛的预演。如果真是如此，篮球迷们大可以好好期待五月份的到来了。——Cameron Salerno

黑榜：第三节末段的崩盘让尼克斯吞下败果

第三节末段的表现，将成为尼克斯回顾自己为何遭遇开门黑的原因。当时尼克斯本有机会将76人的领先优势缩小到2分，却在第三节还剩1.5秒时出现失误，杰伦·布朗随即命中压哨三分予以回应，将分差扩大到7分。经历这波转折后，尼克斯再也没能缓过神来。尽管在二次进攻得分上遥遥领先（28比7）并赢下了篮板球争夺（52比45），但在这个升起球队总冠军旗帜的美妙夜晚，尼克斯最终还是未能带走一场胜利。——Cameron Salerno

红榜：保罗·乔治

凯尔特人虽然输了球，但在那笔将杰伦·布朗送往76人的争议交易之后，他们至少从保罗·乔治身上得到了极佳的初期回报。那笔交易在本赛季还会被反复拿出来讨论，但在乔治砍下38分、创下凯尔特人球员首秀得分纪录之后，人们很难不对他在这一体系中的前景感到兴奋。乔治在76人时期进攻端有时显得犹豫不决，在泰瑞斯·马克西和乔尔·恩比德身边不太确定自己的定位，但很明显他已经迅速领悟到，在凯尔特人打球就是要果断出手。乔治全场21投12中，三分球12投7中，他果断出手三分的意愿在乔·马祖拉的体系中将会大受欢迎。——Robby Kalland

黑榜：杰森·塔图姆

虽然乔治的表现堪称惊艳，但对凯尔特人来说不幸的是，他们的另一位球星却交出了极其惨淡的投篮表现。在一场凯尔特人只需要他投出平均水准就能赢下的比赛里，塔图姆全场23投6中，三分球7投0中。塔图姆上半场作为组织者对比赛的把控非常出色，全场也送出了11次助攻，但作为凯尔特人的头号球星，23次出手仅得13分的表现是绝对不应该发生的。外界一直对塔图姆的投篮姿势有所担忧，而周二的表现显然无法平息关于他投篮动作退步的质疑声。——Robby Kalland

红榜：活塞射手群

这场比赛的胜负手在于贾旺特·格林和邓肯·罗宾逊下半场的彻底爆发。两人合砍40分，三分球合计17投10中，将活塞从泥潭中拉了出来，带队从落后22分一举反超并领先10分。活塞今年夏天保持了耐心，相信现有的阵容依然具备在东部竞争的实力。格林和罗宾逊正是他们寄予厚望用来拉开空间的球员。在全队开局投篮手感不佳、且凯尔特人重点限制凯德·坎宁安的情况下，这两位射手扛起了球队的进攻大旗。——Robby Kalland

黑榜：文班亚马找不到投篮准星

在对阵雷霆的比赛中，维克托·文班亚马在进攻端打出了极其反常的糟糕表现。这位马刺球星前12次运动战出手全部偏出，在这场输给雷霆的比赛里最终仅得到12分。在防守端，文班亚马贡献了几个高光镜头，但马刺全队在上半场根本无法限制雷霆的进攻，让雷霆在上半场末段将领先优势扩大到了26分之多。——Cameron Salerno

红榜：阿代·马拉在雷霆首秀中大放异彩

揭幕战的最大赢家之一是阿代·马拉。这位来自密歇根大学的12号秀曾是大学篮球界最顶尖的盖帽手之一，同时在篮下终结方面也极其高效。这两大特点在第三节的一个回合中得到了展现，当时身高2.21米的马拉先是在防守端拒绝了一次空中接力，随后又在进攻端完成空接暴扣。对于他这个体型的球员来说，马拉还是一名顶级的传球手。本赛季他将会获得大量出场时间，尤其是在对阵马刺的比赛中。——Cameron Salerno